قرن

I قَرْنٌ

['qarn]

n m

1) مِئَةُ سَنَةٍ m siècle

◊

في القَرْنِ العِشْرين — au vingtième siècle

2) عَظْمَةٌ خارِجَةٌ من رَأْسِ الحَيَوانِ f corne

◊

قَرْنا الثَّوْرِ — les cornes du taureau

♦ قَرْنُ الفولِ gousse f de haricot

♦ القُرونُ الوُسْطى le Moyen-Age

♦ وَحيدُ القَرْنِ unicorne m

II قِرْنٌ

['qirn]

n m

مَثيلٌ m égal

◊

قِرْنُهُ في الذَّكاءِ — son égal au point de vue intelligence

III قَرَنَ

[qa'rana]

v

1) رَبَطَ atteler

◊

قَرَنَ الثَّوْرَيْنِ — Il a attelé les deux boeufs.

2) جَمَعَ lier, joindre

◊

قَرَنَ بَيْنَ المَوْقِفَيْنِ — Il a fait un lien entre les deux positions.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.